BIO
БИО
Themes
Art
Politics
International Relations
Economics
BIO
Professional certified translator,
teacher of English and Turkish languages
at Moscow State Linguistic University
teacher of English and Turkish languages
at Moscow State Linguistic University
Trade
Languages
English
Turkish
Международные отношения
Торговля
Искусство
Экономика
Политика
ЯЗЫКИ
БИО
Профессиональный дипломированный переводчик, преподаватель
английского и турецкого языков
в Московском государственном лингвистическом университете
английского и турецкого языков
в Московском государственном лингвистическом университете
Английский
Турецкий
ТЕМЫ
Performances and evaluations
Semi-finals
The final
#1
A solid effort overall. Confident, pleasant delivery.
Great job with delivering a comprehensive story vs. getting too bogged down in fragmented details. Although some colourful nuances got lost.
Some bits and bobs:
• Missed the play on words with Commissioner
• Be careful with articles
• Historical chronology distorted (you placed the Enlightenment in the 16th century)
And a couple of tech NBs. Might make sense to raise your headset mic a bit higher so we capture less of the breathing/other physiological sounds. Not too relevant in an actual assignment setting but still: video playback isn’t going into your headphones it seems, resulting in a bit of a cacophony when listened to your attempt recording in parallel with the original.
Good luck!
#2
Длинноваты паузы. Однако нить повествования не теряется, мысль спикера понятна.
A solid effort overall. Confident, pleasant delivery.
Great job with delivering a comprehensive story vs. getting too bogged down in fragmented details. Although some colourful nuances got lost.
Some bits and bobs:
• Missed the play on words with Commissioner
• Be careful with articles
• Historical chronology distorted (you placed the Enlightenment in the 16th century)
And a couple of tech NBs. Might make sense to raise your headset mic a bit higher so we capture less of the breathing/other physiological sounds. Not too relevant in an actual assignment setting but still: video playback isn’t going into your headphones it seems, resulting in a bit of a cacophony when listened to your attempt recording in parallel with the original.
Good luck!
#2
Длинноваты паузы. Однако нить повествования не теряется, мысль спикера понятна.
5,95
Expert comments
Final points
Contests
СOSINES Pi V
Battle / Semi-finals
Masters and a team of experts work with the semifinalists to improve their performance. The participants battle with each other within a small group. Contestant with the best score within each team goes to the Finals.
Battle / Semi-finals
Masters and a team of experts work with the semifinalists to improve their performance. The participants battle with each other within a small group. Contestant with the best score within each team goes to the Finals.
СOSINES Pi V
The final
Each Master will endorse one finalist for each profile:
– professional simultaneous interpretation
– professional consecutive interpretation
– potential simultaneous interpretation
The final
Each Master will endorse one finalist for each profile:
– professional simultaneous interpretation
– professional consecutive interpretation
– potential simultaneous interpretation
Contact the finalist
We care about the participants of our contest!
You can contact the winner or leave recommendations.
You can contact the winner or leave recommendations.
Leave us your contacts and we will get back to you
For the contestants
We are growing and developing rapidly and are always ready for fresh ideas! If you would like to see additional information on this page, leave your suggestions here and we will take them into account at the next update.
Review of the contestant's work
Your order
Total:
Promote on networks
Valid for 1 month
1 000 ₽
Advertising on all our Internet sites
Light
3 000 ₽
Advertising on all our Internet sites
Standart
5 000 ₽
Advertising on all our Internet sites
Premium
